Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mereka seharusnya tidak pergi"
"Ke hutan itu"
"Terasa seperti sesuatu akan mendadak muncul"
"Ini terasa ganjil"
"Apa ada seseorang yang mengawasi kami?"
"Itu seekor buaya"
"Rasa takut akan sesuatu yang misterius"
"Tersembunyi di kegelapan"
"Mereka mulai bergerak"
"Keluarlah!"
"Apa mereka terlalu terburu-buru?"
"Mereka selalu merasa gugup"
"Mereka dalam masalah. Ini hutan paling menakutkan"
"Mampukah mereka melewatinya?"
"Serangan alam"
"Bagian tersulit"
"Adalah cuaca"
"Ada peringatan suhu panas"
"Aku hampir terkena sengatan panas"
"Aku terjatuh dan pingsan"
"Aku tidak sanggup"
"Kondisi cuaca ekstrem, dan mereka kesulitan bernapas"
"Sinar matahari sangat terik"
"Dan tingkat kelembapan adalah 90 persen"
"Aku pusing. Tunggu sebentar"
Aku pusing dan pandanganku gelap.
"Mereka menguji batas fisik"
"Suku Byung Man tidak kuat"
"Biarkan aku berjalan. Jangan sampai tangan atau kakiku gemetar"
"Mereka dehidrasi parah"
"Aku menjadi sakit"
"Ada gelombang panas dan kelembapan. Sangat sulit untuk menyintas"
"Fisik mereka semua melemah"
"Aku tiba-tiba merasa tidak kuat"
"Sebuah situasi darurat terburuk"
"Berada di cuaca yang panas itu sangat menyiksa"
"Menakutkan"
"Kami tidak bisa mengalahkan alam"
"Aku tidak cemas"
"Itu hal yang berat, tapi juga berharga"
"Serangan alam"
"Bersama alam"
"Alam"
"Menawarkan jabat tangan tanda permintaan maaf"
"Alam dan Suku Byung Man"
"Menjadi makin akrab"
"Induk itu menggendong bayi"
"Ayo saling menggaruk punggung"
Hai.
"Dan juga"
- Lihatlah caranya berjalan. - Hati-hati. Semoga beruntung.
"Mereka mempelajari"
"Keindahan suatu kehidupan"
"Mereka merasa tergugah untuk kali pertama"
Tunggu.
- Penyu itu bisa berenang. - Penyu itu pergi.
"Itu seperti melihat bayi yang melangkah untuk kali pertama"
Itu sesuatu yang tidak bisa digambarkan dengan kata-kata.
"Kita hidup berdampingan"
"Aku paham kenapa orang datang ke hutan"
"Kembali ke alam"
Kita menangkapnya!
"Mempelajari cara menyintas dengan cara mereka sendiri"
Itu adalah hadiah terindah.
"Pemandangannya menakjubkan"
"Mereka berterima kasih kepada alam atas hadiah ini"
"Dan hidup bersama sebagai bagian dari Suku Byung Man"
"Di samping itu, mereka mendapatkan pertemanan"
"Mereka keluar masuk ke neraka dan surga"
"Mereka bahagia, marah, suram, dan puas"
"Kenangan dari penyintasan itu terasa menyenangkan"
"Mereka berterima kasih atas semua pengalaman di Sabah"
Akan kuperkenalkan Suku Byung Man untuk The Law of Jungle di Sabah.
The Law of Jungle
- di Sabah. - Sabah.
"Mereka menonjol"
"Dalam foto bersama"
- Kami SHINHWA. - SHINHWA.
Pernahkah tiga anggota dari satu grup yang sama tampil?
- Paling banyak dua anggota, bukan? - Sepertinya begitu.
Bagus.
"Dia penuh kekuatan"
Kamu sangat kuat.
Eric tiba-tiba muncul.
"Dia juga perenang yang hebat dan punya kemampuan menyintas"
Ini menyenangkan. Luar biasa.
"Eric menyukai hutan"
"Dia berada di sisi Kepala Suku"
Min Woo adalah Wakil Kepala Suku.
"Dia penuh energi"
Min Woo mirip seperti Byung Man.
"Aku mau kelapa"
"Anggota termuda kami berumur 40 tahun"
"Manja"
"Andy adalah anggota termuda yang menggemaskan"
"Ini anggota termuda kami"
Ini yang kurasakan ketika kami berada di sana.
Ketika anggota SHINHWA ada di sana, kami bekerja lebih cepat.
Kami jauh lebih cepat soal bekerja.
"Mereka kompak"
"Inilah kekompakan selama 20 tahun"
Kami tidak perlu berkomunikasi dan pekerjaan tetap selesai.
Kami datang bertiga dan itu sudah cukup.
Jumlah anggota yang pas untuk menyintas.
Kelapa.
"Bahkan ketika makan kelapa"
"Mereka bernyanyi penuh harmoni"
Kupikir kami bertiga akan merasa nyaman di sana.
Kami tidak perlu membuat naungan.
Kami hanya perlu ke tempat tertutup dan tidur di sana.
"Inilah arti sesungguhnya"
"Dari menyintas secara bebas"
"Jung"
"Mereka merindukan tiga anggota SHINHWA lainnya"
"Pil"
"Gyo"
"Mereka memanggil semua nama anggota yang lain"
"Kim, Dong"
"Wan"
"Park Choong Jae"
"Sun"
- "Sun"? - Sun.
- Dae. - Sup.
Bisakah kamu memasang foto mereka dengan efek komputer?
Tolong tambahkan foto mereka.
"Apa sup sundae adalah anggota ketujuh mereka?"
Pria ini
adalah seseorang yang bisa kuandalkan.
Dia punya aura seseorang yang berpengalaman.
"Bintang orisinal ada di sini"
Sempurna.
"Dia adalah Tony An dari H.O.T yang legendaris"
Senang bertemu kalian. Kita akhirnya bertemu.
Aku Tony An.
"Tony An dari H.O.T ada di hutan"
Kelemahan terbesarku
adalah aku mudah lelah.
"Menghela napas"
"Dia cepat kehabisan energi karena umurnya sudah 40 tahun"
"Aku tiba-tiba merasa pusing"
"Dia gemetar"
"Selain itu"
Tubuhku lemah.
"Astaga"
"Astaga, tulang punggung bawahku"
"Kakinya juga lemah"
"Dia punya fisik dan mental yang lemah"
"Ada 200 semut yang merayap di tubuhku"
"Dia takut karena ada lintah"
"Dia sangat lemah"
"Dia akan membuka apotek di hutan"
"Dia selalu membawa obat-obatan"
Aku juga membawa ini.
"Dia bisa terluka kapan saja"
Lihatlah ini.
"Ayo harap dia tidak kelelahan atau pingsan"
"Dukunglah"
"Penyintasan dari bintang idola orisinal"
Hai. Aku seorang aktor
dan terkadang tampil di acara ragam.
Aku Yoon Si Yoon. Senang bertemu kalian.
"Apa rencanamu ketika di hutan?"
Aku punya stamina yang besar. Kamu tahu energi?
Aku memakai energi tanpa berpikir.
"Mengerang"
Terus dorong.
"Dia penuh semangat"
"Jika tidak ada makanan, aku akan melumat pohon dan meminumnya"
"Dia tidak takut dengan gunung berbatu"
"Semangatnya berkobar"
"Apa perlu sampai seperti itu?"
- Kamu berusaha terlalu keras. - Si Yoon.
"Dia menemukan makanan dengan semangatnya yang berkobar"
"Dia memindai dengan teliti"
"Itu nanas"
"Bisakah dia menemukan makanan hanya dengan semangat?"
"Apa ini mungkin?"
"Dia menuangkan semangat"
"Untuk menghidupkan api lagi"
Kurasa dia hebat dalam segala hal.
"Dia mengupas kelapa sampai matahari terbenam"
Kurasa dia akan melakukan semuanya dengan sempurna.
"Lagi, lagi, lagi!"
"Bagaimana soal makanan?"
"Melahap"
"Bukankah itu terlalu berlebihan?"
- Itu terlihat sangat enak. - Benar.
"Ketika ayam berkokok di pagi hari"
"Si Yoon langsung memalu"
"Kenapa dia selalu bekerja?"
"Dia duduk dengan tenang di bawah sinar matahari"
"Dia memalu dengan tenang di malam hari"
Dia bekerja terlalu keras.
Dia tidak berkata banyak. Dia hanya selalu bekerja.
Dia bekerja terlalu keras.
Aku tidak bisa bicara dengannya.
Kami sudah lama tidak bicara.
Jika menggabungkannya,
- ini akan kuat. - Benar.
Ayo coba.
"Siapa yang peduli dengan kamera?"
Benar.
- Haruskah kugeser sedikit? - Ya.
Bisakah kamu geser sedikit kemari?
- Menggeser yang ini. Baiklah. - Kita harus
memalunya.
Ini berat bagiku,
tapi kamu juga harus berusaha yang terbaik.
Dia wanita hutan.
Dia Angelina Jolie.
Dia penuh energi.
Dia tidak pernah berhenti.
"Dia juga selalu berlarian ketika di Pulau Cook"
- Kamu memperlihatkan semuanya. - Benarkah?
Aku hanya memperlihatkan puncak gunung es.
Gunakan kedua kaki.
"Dia bertenaga"
"Apa dia pergi ke laut?"
Aku berlatih menyelam.
Aku bisa berenang bebas.
Sudah kulakukan beberapa kali dan ternyata mudah.
Aku ke dasar laut dan menangkap ikan.
- Istirahatlah. - Kamu harus istirahat.
Kenapa?
- Kamu harus istirahat. - Kamu selalu bekerja.
Tidurku lama. Tidak ada yang membangunkanku.
"Ada orang lain yang tidur"
Aku tidur nyenyak.
"Bergerak"
"Siapa di balik topi berjaring itu?"
Kenapa udaranya sangat dingin?
"Dia terlihat tidak asing"
Baru di sini aku merasakan nyeri sendi ketika pagi hari.
Dahulu,
dia adalah seorang aktris.
Dia sekarang menjadi gelandangan.
Aku makin tua, bukan?
Aku pergi ke Amazon pada tahun 2012.
Jadi, sudah enam tahun.
Kami anggota idola.
Aku punya dua anak.
"Sol Mi adalah seorang ibu"
Serangga.
Aku akan memotongnya untukmu.
Dia seperti seorang ibu.
Dia memperhatikan semuanya.
Dia memperhatikan kami semua.
Dia merangkul semuanya.
Berpegangan tangan.
"Ibu pikir"
- Dia pergi. - Aku juga mau pergi.
Pergilah.
"Setiap bayi di dunia ini terasa seperti anakku sendiri"
"Perasaannya tersentuh"
Aku menjadi terharu.
"Penyintasan Sol Mi si Ibu yang penuh perasaan"
Kamu patuh dengan ibumu, bukan?
Ya.
Kamu harus patuh dengan ibumu.
Kamu tidak seperti anak-anak zaman sekarang.
Rangka sebelah kiri...
Hai, aku Nam Joo dari Apink. Senang bertemu kalian.
Aku sangat bugar. Karena selalu penuh energi,
orang-orang memanggilku Anak Sehat.
"Anak Sehat ada di sini"
Nam Joo.
- Apa? - Di sebelah sana.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
"Tidak masalah"
"Ini kekuatan dari Anak Sehat"
"Apa kamu mau melihat seluruh kekuatanku?"
"Dia mau mengambil buah itu dengan kekuatannya"
Astaga.
"Di mana buahku?"
Di mana buahnya?
"Giginya juga kuat"
Ini bagus.
"Kalian bisa menantikan penyintasan sehat Nam Joo"
"Dan juga"
Kami akan memperkenalkan diri. Dua, tiga.
- Semua yang kuinginkan, Wanna One. - Semua yang kuinginkan, Wanna One.
- Hai, kami Wanna One. - Hai, kami Wanna One.
- Apa itu? - Astaga.
- Apa kamu mau mengumpat? - Kamu membuatku terkejut.
Aku merasa seperti ada di TV.
Begitu juga aku.
"Mereka menyatu dengan hutan"
"Wanna One ada di sini"
Aku hebat dalam hal ini.
Aku hebat memanjat
dan melakukan segala hal.
Aku sering memanjat ketika masih kecil.
Pohon kelapa.
Ini pohon kelapa.
Pohon itu setinggi apartemen tiga lantai.
Astaga.
"Dia menjadi pijakan"
Tolong pegang aku.
Cepatlah.
"Inilah cara memetik buah di hutan"
Cepat. Kumohon, cepatlah.
Ketika melihat orang makan,
aku juga mau mencobanya.
"Dia mendekat"
"Untuk melihat makanan"
Itu benar.
Astaga.
"Mengikuti"
Akan kubagikan untukmu.
"Dia mendekat lagi"
- Apa rasanya enak? - Lihat.
"Dia putus asa"
- Ini? - Cobalah.
Ini dia.
"Dia akhirnya mencoba kelapa"
Aku benar-benar mau mencobanya"
"Astaga"
"Mereka hanya minum air kelapa"
"Dia tetap di sana dan menghabiskannya"
"Dia bersikeras untuk mencoba pisang yang masih hijau"
"Dia makan semuanya"
"Dia hanya menatap ke arah Kepala Suku"
Aku setinggi Kepala Suku.
Aku sering mendengar ini.
Orang-orang bilang, "Kamu seperti Byung Man."
Apa ini sudah cukup?
Apa yang kamu buat?
Kenapa kamu melubangi bagian bawahnya?
Ini sudah lebih baik.
"Dia penggemar Kepala Suku yang baru"
Satu, dua.
"Dia hebat soal memalu"
Totalnya 14 pukulan. Astaga.
"Dia hebat"
Cobalah sekarang.
"Dia berusaha membuat api dengan bimbingan Kepala Suku"
Kamu membuat api.
"Dia berhasil dalam percobaan pertama"
"Dia mendapatkan kerang dalam penggalian pertama"
- Kamu menemukannya? - Aku dapat!
- "Aku menemukannya." - Aku dapat.
"Dia cukup hebat.
"Aku dapat"
"Dia juga hebat dalam memancing"
Aku dapat!
- Ukurannya besar. - Apa itu?
Aku mengakui kehebatannya.
Ini hari keberuntungan Wanna One.
Aku bintang malam ini.
Penyintasan Suku Byung Man yang ke-38
dimulai sekarang.
"Penyintasan Suku Byung Man yang ke-38 dimulai sekarang"
"Bandara Internasional Incheon"
Hai.
"Anggota suku junior, Park Sung Kwang, yang pertama tiba"
Hai.
"Penampilan ke-9 Park Jung Chul, penampilan ke-2 Park Sol Mi"
Ini hari yang indah.
"Tiga Park itu sudah datang dan mereka berharap bisa berhasil"
"Ada orang lain yang datang"
- Hai. - Byung Man.
"Penampilan ke-38 Kepala Suku"
Kupikir kamu mengecat matamu menjadi hitam.
Hai.
- Hai. - Hai.
- Aku sering melihatmu di TV.
"Kim Nam Joo dari Apink"
"Siapa yang datang sekarang?"
"Tony An, anggota bintang idola orisinal"
Aku tidak tidur nyenyak.
Aku sangat gugup.
Apa aku akan baik-baik saja?
"Apa dia akan baik-baik saja di hutan?"
Lihat? Kamu seharusnya berpakaian seperti kami.
Aku membawa sesuatu yang penting.
Aku selalu minum ini.
- Ini untuk kesehatanku. - Apa itu?
- Ini minuman buah persik. - Kamu belum makan, bukan?
Ini bagus diminum ketika perut kosong.
"Nam Joo, terima kasih"
Aku juga minum ini. Sungguh.
Aku merasa kenyang.
Benar.
Ada yang datang.
- Ada kerumunan orang. - Itu anggota utamanya.
Jangan keluar.
"Suara kerumunan yang gaduh"
"Para reporter dan penggemar berkumpul"
"Itu membuat orang-orang menoleh"
"Ong Seong Wu dari Wanna One"
"Ha Sung Woon dari Wanna One"
Ayo.
"Ayo ke hutan"
"Mereka melewati kerumunan untuk bertemu Suku Byung Man"
- Hai. - Hai.
- Lama tidak bertemu. - Hai.
- Senang bertemu kalian.
"Wanna One, senang bertemu kalian"
Mereka para bintang. Kemarilah.
- Apa kurang satu orang lagi? - Ya.
Sung Hoon akan bergabung dengan kita besok.
- Kalau begitu, sudah semuanya? - Sudah semuanya.
Seong Wu pernah bilang dia akan datang ke hutan.
Akhirnya.
- Setelah setengah tahun. - Itu terwujud.
Aku kemari untuk menepati janjiku.
Bagus.
- Kamu terlihat gugup. - Dia bilang
akan membangun rumah mewah
jika kami pergi ke hutan.
Dia bilang itu akan terasa seperti liburan.
Benarkah? Aku bilang seperti itu?
Aku tidak mengingatnya.
Liburan?
Itu... Kalian tahu.
Aku akan berusaha membuat tempat tinggal
di mana kalian bisa bersantai.
Terima kasih.
Seperti inilah sikapnya saat sedang berbohong.
Ini sudah kebiasaannya.
Dia sedang melakukannya.
"Kamu tahu maksudku, bukan?"
Ayo pergi dan jaga kondisi kalian.
Ayo. Ambil tiket kalian.
- Ayo. - Ayo.
Terima kasih.
"Tiba di titik transfer pertama setelah terbang selama enam jam"
Kita mau ke mana?
"Tony sudah lelah"
"Mereka naik pesawat berikutnya tanpa ada penundaan"
Setelah tiga penerbangan,
mereka menempuh jalur darat selama tiga jam dengan mobil.
Total waktu tempuh mereka lebih dari sehari, yaitu 25 jam.
Mereka akhirnya tiba di hutan.
Seharusnya ada tempat teduh.
"Haruskah kita pergi atau tidak?"
- "Assarabiya Sabah" - "Sabah"
Ini sangat indah.
Sungai di belakang kalian
adalah sungai terpanjang di Borneo, Malaysia.
Namanya adalah Sungai Kinabatangan.
Begitu rupanya.
- Panjangnya sekitar 560 km. - Panjangnya?
Ini adalah Amazon-nya Asia.
- Ini mirip dengan Amazon. - Begitu rupanya.
Hutan ke-38 dimulai
di sepanjang Amazon-nya Asia, Sungai Kinabatangan.
Panjangnya lebih dari 560 km.
Jaraknya 100 km lebih panjang
jika dibandingkan antara Seoul dan Pulau Jeju.
Itu sungai yang sangat besar.
Sulit mengukur kedalaman air yang keruh itu
dan terdapat hutan hujan di sepanjang sungai.
Aku menjadi penasaran binatang seperti apa yang menghuni
pulau misterius itu.
"Binatang seperti apa yang hidup di sini?"
Mari tebak binatang apa yang hidup di sini.
Buaya.
- Buaya? - Ya.
Piranha.
- Gajah? - Kurasa pasti ada piranha.
Apa ada nyamuk?
Ada banyak nyamuk.
Apa ada nyamuk?
- Jangan mengkhawatirkan itu. - Kenapa?
Aku membawa sesuatu.
"Pembasmi nyamuk ada di sini"
Apa itu?
Aku tahu akan ada banyak nyamuk.
Aku mengkhawatirkan hal itu.
- Ini lahan basah. - Apa itu?
"Dia membawa semprotan pengusir nyamuk"
Apa kamu membawa itu?
Benar.
Kamu tinggal menyemprotnya.
"Dia menyemprotnya ke seluruh tubuh"
- Di wajah juga? - Bisa disemprot di mana saja.
Bisakah disemprot di seluruh tubuh?
- Apa ini seperti semprotan wajah? - Bisa dianggap seperti itu.
"Nyamuk, pergilah"
Aku juga mau memakainya.
Aku hanya menyemprotkan di wajah.
"Wanna One sudah siap untuk mengusir nyamuk"
Terima kasih.
"Dia puas"
Ini juga terasa menyegarkan.
Sungguh.
"Berkat Tony An, mereka bisa mengambil tindakan pencegahan"
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
"Mereka akan pergi ke tempat penyintasan dengan perahu"
Di mana buaya akan muncul?
Bagaimana jika buaya ada di perairan ini?
"Bagaimana jika buaya ada di sini?"
- Apa itu? - Astaga.
"Dia terkejut"
- Apa kamu hampir mengumpat? - Kamu membuatku terkejut.
"Kamu membuatku terkejut"
- Ayo. - Kita berangkat.
"Mereka naik dua perahu dan bersiap untuk berangkat"
The Law of Jungle.
"Ayo pergi dengan semangat"
- Sabah. - Ayo.
Ayo.
Ini terasa nyata sekarang.
Aku masih belum percaya.
Aku merasa seperti berada di dalam TV.
"Hutan di alam"
"Selalu terlihat melebihi yang kamu bayangkan"
Aku merasa seperti sedang menatap layar.
Aku pernah melihat ini di TV dan sekarang benar-benar kemari.
- Kita merasa senang untuk sekarang. - Ini seru.
"Mereka penuh semangat"
Ini seru.
Terasa seperti sedang naik wahana.
Aku merasa seperti sedang liburan.
- Benar. - Benar, bukan?
- Ini menyegarkan. - Benar.
- Ini sempurna. - Ini tidak buruk.
Ini bagus.
- The Law of Jungle di Sabah! - Sabah!
"Assarabiya Sabah"
- "Assarabiya Sabah" - "Assarabiya Sabah"
"Setelah beberapa saat, perahu itu melambat"
Apa kita akan ke sana?
"Sungainya menyempit"
Ini terlihat seperti hutan yang sesungguhnya.
"Mereka berada di Amazon-nya Asia"
Ini hutan yang sesungguhnya.
"Mereka menghadapi hutan yang sesungguhnya"
Ini hutan yang sesungguhnya.
Lihat.
"Alam liar terlihat ganas dan menyeramkan"
- Kalian dengar suara kicau burung? - Ya.
Itu seekor burung?
"Dia fokus. Dia kagum"
Ini menarik.
Ketika memulai perjalanan, cuacanya indah,
cerah dan berangin.
Ketika terus menelusuri sungai,
itu terasa seperti hutan yang sesungguhnya.
Itu seperti adegan di film "Tarzan".
Tidak aneh jika tiba-tiba
muncul seekor buaya.
Itu sedikit menakutkan.
Ke mana kita akan pergi?
Apa yang bisa kami tangkap di air ini?
Itulah yang kupikirkan.
Ini sebuah pulau.
- Lihat. - Apa itu?
- Itu burung... - Itu indah.
Benar, bukan?
Itu sangat...
- Matanya... - Kupikir ada buaya.
Ada burung. Bukankah itu burung?
"Mereka melihat burung lainnya"
Burung itu terbang.
Burung jenis apa itu?
- Di mana? - Itu.
Burung itu mirip seperti pohon.
- Di mana? - Itu untuk kamuflase.
- Di mana? - Di pohon itu.
Burung itu menyatu dengan warna pohon.
- Benar. Sepertinya begitu. - Astaga.
- Itu untuk perlindungan diri. - Itu seperti...
"Selamat datang, Suku Byung Man"
Di mana kita bisa melihat ini?
Kemarilah.
"Capung mendarat di kepala Sol Mi"
- Astaga. - Jangan bergerak.
- Capung itu mendarat di kepalamu. - Kemarilah.
- Dia datang saat kamu panggil. - Benar.
Aku orang yang suci.
"Tentu saja"
Mungkin capung itu tertarik dengan aroma tubuhmu.
"Apa dia berusaha berkomunikasi dengan monyet?"
"Monyet Seong Wu"
"Monyet Apink"
"Mereka melihat sesuatu lagi"
Apa itu?
Bukankah itu tupai?
- Astaga. - Ekornya...
Warnanya hitam gelap.
Itu bagus untuk membersihkan.
Lihat.
- Itu menggemaskan. - Bukankah itu tupai?
- Sepertinya begitu. - Benar.
"Sampai nanti"
"Perahu kembali melaju cepat setelah melewati percabangan sungai"
"Mempercepat laju"
Ayo.
Ayo, The Law of Jungle di Sabah.
"Mereka pergi tanpa berhenti untuk ke tempat penyintasan"
- Anginnya. - Ini bagus.
Langitnya sangat cerah.
Benar.
"Mereka sudah satu jam naik perahu sambil dihiasi langit yang cerah"
Cuacanya sangat panas.
Berapa jauh lagi?
"Mereka lelah"
- Ini membantu. - Aku kepanasan.
Aku berkeringat.
"Keringat mereka bercucuran"
Ada noda keringat.
Aku banyak berkeringat.
"Berapa lama lagi perjalanan kami?"
Ini sangat panas.
Bukan main.
Aku merasa seperti di sauna.
Aku merasa langit yang cerah ini adalah pertanda suatu musibah.
Kita bisa tahu dari kelembapannya.
"Suku Byung Man berlayar dengan tenang di Sungai Kinabatangan"
Udaranya tidak terlalu lembap.
Kita memulai perjalanan dengan tenang dan damai.
"Apa ini ketenangan sebelum musibah?"
"Dua jam berlayar"
Awannya.
Sebentar lagi turun hujan.
"Ada banyak awan hitam"
Apa akan turun hujan? Sudah turun hujan.
Ini menyegarkan. Bagus.
Cuaca masih cerah.
Tidak masalah turun hujan karena cuaca sangat terik.
Benar.
Kuharap hujannya lebih deras.
"Hujan mulai turun deras ketika mereka bilang seperti itu"
Tetesan hujannya besar.
Hujannya deras.
"Kuharap hujan tidak deras"
Ini seperti hujan es.
"Hujan makin deras"
Sepertinya begitu.
Ini...
Tunggu. Ada apa?
Tunggu.
- Hujannya deras. - Hujannya deras.
"Hujannya deras"
Apa ini berbahaya?
Apa yang harus kita lakukan?
Tas kita akan basah.
"Kenapa tiba-tiba turun hujan?"
"Mereka tidak sempat untuk berteduh"
"Turun hujan"
Semuanya basah.
- Ini tidak mungkin. - Kenapa bisa turun hujan?
"Mereka tidak berdaya melawan hujan deras itu"
Kepala Suku, apa kita baik-baik saja?
Hujannya tidak lama.
Turun hujan deras untuk waktu yang singkat.
"Perubahan cuaca itu seperti menandakan penyintasan berat"
Aku tidak menyukainya.
Untungnya, hujan tidak lama.
"Mereka melewati area itu dan hujan berhenti"
Aku melihat daratan.
Benar, bukan? Aku melihat daratan.
"Lingkungan sekitar terlihat berbeda di hilir"
"Perahu melambat lagi"
Apa kita hampir sampai?
- Ini tempatnya? - Apa yang terjadi?
Pasti ini tempatnya.
Ada sesuatu.
Ada sebuah rumah.
Ada suatu bangunan.
Pasti ada yang menempati tempat itu untuk sementara.
Kurasa tempat itu sudah lama tidak dihuni.
Apa itu?
- Sudah lama tidak dihuni? - Sudah lama.
Itu terasa ganjil.
Sepertinya ada badai
yang menyapu rumah itu.
Mereka tiba setelah perjalanan panjang menggunakan perahu.
Tapi tempat penyintasan itu memiliki aura yang ganjil.
Penyintasan seperti apa yang menanti mereka?
"Bagaimana cara Suku Byung Man untuk bertahan hidup?"
Apa ada sesuatu di sana?
"Waktu menunjukkan pukul 3 siang"
Ini hutan yang sesungguhnya.
Tidak ada jalan masuk.
Ini sangat...
- Pasti ada pisang. - Tidak ada apa-apa.
Kamu sangat kuat.
- Kemarilah. - Terima kasih.
"Sol Mi adalah wanita yang kuat. Dia membantu semuanya"
Kemarilah.
Terima kasih.
"Berseru"
Ini hutan yang sesungguhnya.
Hanya ada hutan.
"Selamat datang. Apa ini pertama kalinya kalian ke hutan?"
Ini sangat bagus.
Ada juga kayu bakar.
"Suku Byung Man mengikuti Kepala Suku"
Ada kayu bakar.
Apa ini?
Rumah ini tersapu
oleh badai.
Ini dahulu adalah sebuah bangunan.
"Itu seperti rumah telantar menyeramkan"
"Yang telah tersapu oleh badai"
- Apa kita bisa menggunakannya? - Astaga.
Selamat, telah berhasil kemari.
"Mereka tiba di tempat penyintasan setelah 28 jam"
Ini tempat penyintasan kalian.
Tema penyintasannya adalah...
Seperti yang kalian lihat, rumah telantar.
- Rumah telantar? - Ya.
Kami akan memberikan rumah telantar.
Kamu seharusnya tidak tepuk tangan.
- Aku menjadi bersemangat. - Tidak ada banyak yang berguna
di rumah telantar.
Aku merasa mereka memiliki tujuan lain.
Gunakan rumah telantar ini
untuk membuat perahu
- dan pergi ke laut. - Apa?
"Buat perahu"
"Dan pergi ke laut"
- Perahu? - Apa?
- Tidak mungkin. - Pergi ke laut?
"Bagaimana caranya membuat perahu?"
Kamu seharusnya bilang dari awal.
Misi mengejutkan itu membuat mereka meragukan apa yang mereka dengar.
Mereka harus membuat perahu dan pergi ke laut.
Waktu tempuh dari tempat penyintasan ke laut adalah dua jam
dengan menggunakan perahu.
Untuk berlayar sejauh itu dengan aman,
mereka harus membuat perahu yang besar dan kokoh
daripada yang pernah dibuat sebelumnya.
Apa yang dimiliki Suku Byung Man
adalah rumah telantar yang hanya memiliki rangka, lantai,
dan atap berkarat.
Rumah itu terlihat seperti telah terkena badai.
Bukankah ini terlalu kecil?
Karena membutuhkan sungai untuk bertahan hidup,
mereka akan diberikan
perahu kecil untuk menjelajah.
Tetap saja, Suku Byung Man harus bertahan hidup
dan membuat perahu terbaik di saat bersamaan.
Itu bukan misi yang mudah.
"Apa Suku Byung Man akan berhasil?"
Ini tempatnya.
Bagaimana kita bisa membuat perahu di sini?
Aku bingung.
Itu hal yang tidak masuk akal.
Aku sangat terkejut dengan misi itu.
Kami tidak bisa membuat perahu dari rumah telantar.
Membuat perahu yang bisa menampung sembilan orang
perlu waktu sebulan.
Mereka tidak mau kita tidur.
Mereka juga tidak bilang kita akan tidur di mana.
Aku seharusnya bekerja di galangan kapal.
Jika tahu harus membuat kapal dalam waktu empat hari,
aku akan bekerja di galangan kapal.
- Kita akan membongkar rumah ini? - Ya.
Kita akan berpikir cara membuat perahu.
- Matahari terbenam empat jam lagi. - Itu cepat.
Kita harus berkeliling sebelum hari menjadi gelap
dan lihat apa yang bisa digunakan.
Apa kita tidur di sini malam ini?
- Benar. - Kamu tahu,
saat menonton acara ini di rumah,
- aku mau membuat kamar kecil. - Benarkah?
Sejujurnya, aku sering ke kamar kecil.
- Perutku sensitif. - Perutku bermasalah.
Begitu rupanya.
Tolong bimbing dalam hal apa yang bisa dimakan.
- Itu tugasku? - Tugasku,
aku akan memikirkan cara untuk membongkar rumah
- dan lainnya. - Baiklah.
"Suku Byung Man memulai penyintasan mereka"
Byung Man memutuskan untuk membuat tempat berteduh
sebelum membuat perahu.
Dengan sentuhan Byung Man,
sisa-sisa dari rumah telantar itu dapat dibongkar.
Tempat tinggal seperti apa yang akan dia buat?
- Sung Kwang. - Bagaimana caramu naik ke sana?
Aku lewat dari sana.
Ini.
- Injak ini. - Baiklah.
Sudah kuduga. Aktor lain...
Aktor lain...
Apa yang kamu lakukan?
- Aku membuatnya agar seru bagimu. - Agar seru bagiku?
Itu seru.
Sepertinya kita bisa tidur di sini untuk sementara.
- Di sini? - Ya.
Kita hanya perlu atap karena sudah ada lantai.
Kita hanya perlu membuat atap yang miring
dan meletakkan ini di rangkanya. Lalu pekerjaan kita sudah selesai.
"Mereka bekerja"
Satu, dua, tiga.
"Mereka mendapatkan material dari rumah telantar itu"
Baiklah.
Ini jatuh ketika kamu bersin.
Kita kompak.
"Kerja sama yang kompak"
Ada banyak paku.
Kita harus mengambil paku itu karena dapat berguna nantinya.
"Semua bagian dari rumah telantar itu dapat bermanfaat"
Ayo ambil paku ini.
"Paku lama menjadi baru setelah diluruskan"
Itu dia.
Kamu memakunya sangat pas di bawah papan.
Dia luar biasa.
Ketika tampil di "Gag Concert",
dia yang membuat semua barang peraga.
Kupikir aku tidak akan terkejut
melihat dia yang terampil karena sudah mengetahuinya.
Tapi aku tetap merasa kagum.
"Dia menaruh rasa hormat yang besar kepada Kepala Suku"
Pakunya bengkok lagi.
"Paku yang berkarat mudah bengkok"
"Jika paku itu bengkok"
- Haruskah mencari paku lain? - Ya.
Paku ini masih bagus.
Sung Kwang, kamu cukup hebat dalam membantu.
- Benarkah? - Ya.
Kamu cepat tanggap.
"Dia pelawak juniorku"
Aku dan Sung Kwang tampil kali pertama di panggung yang sama.
Karena kami kompak,
pekerjaan bisa dilakukan
tanpa rintangan.
Dorong.
Dorong. Bagus.
Sung Kwang, balik kayu ini.
"Perintah Kepala Suku membuat dia bekerja"
Sung Kwang, ambilkan papan tipis itu.
- Papan yang ini? - Ya.
"Ketika mendengar perintah, dia melaksanakannya"
Bagus.
Sung Kwang, pegang ini.
Sung Kwang, ambil ini.
Sung Kwang.
Kamu pasti mau pergi dan tidur.
"Mereka menyelesaikan rangka itu dengan cepat"
Kita seperti pengemis.
"Saat memasang atap itu, Rumah Hutan sudah selesai"
Sudah selesai, bukan?
Cuacanya panas.
- Panas, bukan? - Ya, benar.
Aku tidak kuat.
"Naungan tempat Suku Byung Man berteduh sudah selesai"
Kamu tahu, kita bukan melakukan hal yang semestinya.
Ini seperti pekerjaan sampingan.
Kita harus bekerja sekarang.
Kru produksi tidak menyuruh kita untuk membuat rumah.
Ini seperti pekerjaan sampingan.
"Kapan kita akan membuat perahu?"
Panas di hutan Sabah cukup menyengat
ketika mereka membuat atap kecil itu.
Saat membayangkan harus membuat perahu
mereka menjadi putus asa.
- Paman. - Tunggu.
Sebutan Paman Jung Chul terdengar aneh. Panggil saja namaku.
- Jung Chul. - Jung Chul.
Itu terdengar lebih akrab.
- Sebelum matahari terbenam, - Baiklah.
ayo cari sesuatu yang bisa dijadikan makan malam.
- Baiklah. - Di iklim tropis,
kita bisa menemukan buah tropis.
Kalian bisa tanya apa saja
karena ini kali kesembilanku tampil di The Law of Jungle.
- Kami senang kamu ada di sini. - Oleh karena itu,
aku akan berusaha keras untuk membimbing kalian.
Jung Chul sudah tampil di acara ini sebanyak sembilan kali,
jadi, kami putuskan untuk memercayainya
dan mengikutinya.
Keberadaannya menenangkan dan menghibur kami.
Aku bergantung kepadanya secara emosional
karena dia bisa dipercaya.
Jung Chul, pohon apa ini?
Pohon itu
adalah pohon yang sangat tua.
Pohon itu sudah sangat tua.
Pasti pohon itu sudah ada
selama beberapa dekade. Pohonnya tinggi.
Ayo kita pergi. Kurasa kita akan menemukan sesuatu di sana.
Tidak ada yang menarik perhatian kita,
tapi kita akan menemukan buah-buahan di pepohonan
jika kita mencari dengan saksama.
Apa ini?
Apakah itu kotoran?
Ini menurutku.
Jika kita membongkarnya,
kita akan menemukan koloni semut.
Benar.
Apakah itu kotoran?
Kurasa itu bukan kotoran. Mari kita lihat.
"Apakah akan ada koloni semut?"
- Kira-kira apa itu? - Tidak ada isinya.
Tidak ada isinya. Kira-kira apa itu?
Kira-kira apa itu?
Mungkin kamu menemukan kotoran.
- Kamu sudah tampil di sini 9 kali. - Aku sudah tampil 9 kali,
tapi aku belum pernah melihat kotoran yang sebesar ini.
- Sama sekali tidak pernah. - Kamu tahu,
mungkin di sini ada hewan.
"Kotoran itu bahkan tidak berbau"
- Astaga. - Ini tidak berbau seperti kotoran.
- Benarkah? - Ya.
- Apa ini? - Apa ini?
Kotoran gajah.
- Kotoran gajah? - Itu kotoran gajah.
"Veteran itu salah lagi"
- Apakah gajah tinggal di sini? - Apakah gajah tinggal di sini?
Ya, gajah tinggal di sini.
"Gajah liar bisa berbahaya"
Apa yang harus kita lakukan jika kita bertemu gajah?
Yang terbaik adalah memanjat pohon.
Di sini...
Ada bekas tapak kaki di sini.
- Di sini juga ada bekas tapak kaki. - Yang itu berbeda.
- Bukankah itu bekas cakar? - Aku tahu.
- Karena ada lumpur... - Ukurannya sebesar beruang.
"Hewan apa yang meninggalkan bekas tapak kaki ini?"
- Hewan apa... - Seekor babi hutan yang besar.
Seekor babi hutan.
"Bahkan ada babi hutan yang agresif di sekitar wilayah itu"
Babi hutan bisa mencari kita.
Seekor babi hutan.
Aku pernah melihat hewan liar di hutan.
Itu bisa sangat berbahaya.
Aku ingin menenangkan anggota yang lebih muda
dengan menemani mereka,
tapi tidak berjalan seperti yang kurencanakan.
Mereka menemukan bekas tapak kaki gajah
dan babi hutan.
Mereka benar-benar mulai merasa
bahwa mereka berada di alam liar.
Pilihlah tempatnya.
Haruskah kita membangunnya di sini?
- Kurasa itu akan lebih baik. - Di sini?
Aku akan membunuh hewan begitu itu keluar.
"Aku akan membunuh hewan begitu itu keluar."
Tempat ini bagus.
"Dia terlalu serius untuk membuat toilet"
Aku ingin membuat toilet lebih dahulu.
Aku tidak berbohong saat mengatakan ini.
Aku pergi ke toilet 2 atau 3 kali sehari.
Aku punya usus
yang sangat aktif.
Aku putuskan membuat toilet yang bisa memberi kami privasi.
Kuharap ada orang lain yang ususnya bermasalah.
"Perutku sakit"
"Di Amazon, tanda itu datang tanpa peringatan"
"Aku butuh tisu basah"
"Dia melepaskan martabatnya sebagai seorang aktris"
"Dia bersembunyi di balik pohon"
Aku senang ada orang lain yang punya masalah yang sama.
Ini lokasi yang bagus.
Ini luar biasa.
Ada apa?
Lihat.
"Apakah dia menemukan lokasi yang bagus?"
Ini dia.
"Tony menemukan tempat yang sempurna"
Ini sempurna.
Itu menyenangkan.
Aromanya harum.
"Itu menyenangkan dan menyegarkan"
- Bukankah ini lokasi yang bagus? - Aku menyukainya.
Benar, bukan?
Ini sempurna. Aku menyukainya.
Ini lokasi yang bagus.
"Mereka menemukan tempat yang tertutup semak-semak"
Ini...
- Benar, bukan? - Rasanya seperti bekas digunakan.
"Rasanya seperti bekas digunakan"
Aku suka di sana ada lumpur.
Aku tahu. Kamu tidak akan bisa membedakannya.
"Kotoran dan lumpur akan bercampur"
Meskipun kamu menginjaknya, kamu akan berkata, "Apakah ini lumpur?"
Kurasa tempat ini bagus.
Apa rencanamu?
- Jelaskan tentang rencanamu. - Dengar.
Jika kita membiarkan tanahnya tetap seperti ini,
"Dia memulai pengarahan"
tidak akan ada banyak orang yang bisa buang air.
Orang akan menginjak kotoran itu.
- Aku ingin menggali lubang. - Lubang di tanah.
Kita harus menghadap ke mana?
Kita harus menghadap ke sana berjaga jika ada yang datang.
Jika ada yang datang, kita bisa berteriak.
Aku punya ide yang lebih baik.
Kita bisa menggunakan bendera The Law of Jungle.
Kita bisa melambaikannya seperti ini.
Jika seseorang melambaikan bendera,
yang lain bisa kembali.
Sebenarnya aku membawa sesuatu.
Apa yang kamu bawa?
Itu bukan hal besar.
Aku membawa selimut berjaga jika udaranya dingin.
Apakah itu selimut?
Astaga.
Ini.
Kami bisa menutup sampingnya seperti ini.
"Itu akan sempurna untuk dijadikan tirai"
Bagaimana kita mengikatnya?
Aku...
- Tidak mungkin. - Apa yang kamu bawa?
- Itu bukan hal besar. - Kamu membawa paku?
Tidak.
Aku membawa tali pancing.
Tali pancing.
- Kamu luar biasa. - Tali pancing.
- Aku tidak punya apa-apa lagi. - Apakah ini tas ajaib?
- Bukan. - Apakah kamu Doraemon?
Kita bisa mengikatnya dengan tali pancing.
Kita sudah selesai.
Kita hanya perlu menggali lubang.
Bagaimana cara membuatnya? Kita punya sekop.
Aku akan menggali.
Astaga, ini lumpur.
Anggota H.O.T pun,
bintang kita, menggali lubang di tanah.
Di masa kejayaan H.O.T...
Dia terlihat seperti berada di pedesaan.
Di masa kejayaan H.O.T, aku tidak pergi ke toilet.
Aku sama sekali tidak pergi ke toilet.
Kamu bintang kami.
Semua itu sudah berlalu.
- Apa aku saja yang menggali? - Tidak apa-apa.
"Entah kenapa hatinya terasa sakit"
Dua hari lagi, sepatunya akan berubah
menjadi berwarna cokelat.
"Kenapa dia membawa sepatu putih?"
Tidak apa-apa.
Mari kita terus menggali tempat ini.
"Astaga"
"Aku tidak pernah mengira akan membuat toilet di lumpur"
Ini cukup melelahkan.
"Mereka meletakkan papan kayu dari markas"
Hasilnya bagus.
Ini terasa
stabil.
Aku tahu.
Mari kita lihat ukurannya.
"Sementara Tony mengerjakan toilet itu"
"Mereka memasang tirai yang akan memberi mereka privasi"
Jangan terlalu tinggi dari tanah.
Benar.
"Pembangunannya hampir selesai"
Baiklah.
Astaga.
"Dia menggunakan semua kekuatannya"
"Dia menggali dengan gigih sampai akhir"
Lumpurnya sangat padat
"Lumpurnya sangat padat hingga sekopnya bengkok"
hingga sekopnya bengkok
"Pembuatannya tidak berjalan mudah"
Astaga.
"Dia malah menggunakan tangannya bukannya sekop"
Astaga.
Apa?
Itu toilet yang cantik.
Kamu mengatakannya dengan tidak bersungguh-sungguh.
Aku tidak percaya butuh satu jam untuk membuatnya.
- Nam Joo. - Ya?
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Tony berhasil menyelesaikan pembuatan toilet yang nyaman"
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi.
"Bagaimana keadaan Wanna One dalam pencarian makanan?"
Apakah pohon ini dirobohkan oleh gajah?
"Mereka tidak bisa berhenti memikirkan hewan liar"
Apa ini? Apakah ini payung?
Itu sering digunakan sebagai payung.
- Saat hujan turun... - Itu sering dijadikan payung.
Jika kita menggali yang dalam,
kita akan menemukan makanan.
Benarkah?
Apakah kamu suka
kentang dan ubi jalar?
Ya.
Ada sesuatu yang mirip di bawahnya.
"Sang veteran merasa yakin"
Ada sesuatu yang mirip di bawahnya.
Haruskah kita menggali?
Mari kita menggali.
Ini...
"Veteran The Law of Jungle itu bisa dipercaya"
Satu, dua, tiga.
Apa yang kamu dapatkan?
Batang.
"Ada akar seperti batang"
Jung Chul.
- Apa ini? - Apa ini?
"Apa?"
Apa?
"Aku ingat menggali tanaman semacam ini"
"Dan mendapatkan sayuran akar seperti ubi jalar"
Itu dia.
"Di mana itu?"
Tunggu.
"Tanaman itu belum tumbuh sepenuhnya"
- Aku tidak melihat apa pun. - Tidak ada apa pun.
Tidak ada apa pun.
"Itu"
Itu...
Seperti yang kalian lihat,
hutan tidak selalu memberikan apa yang kamu mau.
Untuk kelangsungan hidupmu...
Tidak ada yang mudah.
Tolong ingat bahwa
tidak ada yang mudah.
Meskipun kamu datang ke hutan sembilan kali,
- mencari makanan itu sulit. - Itu benar.
- Itu sulit. - Benar.
Aku mendengar teriakan.
- Suara apa itu? - Bukankah itu burung?
"Itu suara burung"
Suara apa itu?
- Itu dekat dari kita. - Itu benar.
Aku suka menangani tugas apa pun
dengan tubuhku.
Aku punya
kepercayaan diri dalam berburu.
Suara itu datang dari arah ini.
"Ada pemburu lainnya"
Aku ingin pemirsa
melihatku bekerja keras hingga berkeringat.
Aku ingin mereka melihat sisi diriku yang bersemangat.
Aku bukan tipe orang yang menahan diriku.
Aku tidak takut dengan serangga.
Ada terlalu banyak serangga.
Apa? Ada apa?
"Merasa takut"
Ada apa?
Apa? Ada apa?
Barusan, di tubuhku,
ada serangga berwarna putih... Bukan, kuning...
- Kuning? - Ada beberapa
serangga yang aneh
"Sepertinya dia takut dengan serangga"
di tubuhku, lalu terbang.
Tidak ada banyak hal di sini.
Haruskah kita pergi dari sini?
- Haruskah kita pergi? - Kurasa sebaiknya begitu.
- Haruskah kita pergi? - Ya.
Tidak ada banyak hal di sini.
"Dia lebih takut dengan serangga daripada kelaparan"
Ada apa?
"Serangga, jangan sakiti aku"
Di mana?
- Serangga? - Ya.
Serangga itu sudah pergi?
Ada begitu banyak hal aneh.
Ya, serangganya sudah pergi.
Karena itulah mereka menyebutnya hutan.
"Setelah bereksplorasi selama 2 jam"
Tidak ada apa pun.
- Sama sekali tidak ada. - Ini tidak mudah.
Tidak ada apa pun.
"Sepertinya kehidupan pun sudah mengering"
Aku lapar.
Ini sangat sulit.
Aku kira kita akan menemukan sesuatu jika kita mencarinya.
Tidak ada apa pun.
"Buah kecil pun tidak terlihat"
Setelah berkeliling seperti ini, yang kupikirkan adalah
ada hewan yang datang sebelum kita
dan memakan semuanya.
Bisakah mereka memakan semuanya seperti ini?
"Tidak ada harapan di sini"
- Tidak ada yang tersisa. - Kamu benar.
Sama sekali tidak ada.
- Benar. - Mari kita naik perahu
dan pergi ke sisi lain.
Mari kita menjelajah lagi.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu tidak lapar?
Mereka tidak menemukan apa pun di dekat markas.
Jadi, mereka akan menaiki perahu dan mencari di tempat lain.
"Akankah mereka menemukan sesuatu di seberang sungai itu?"
Bagus.
Pasti ada banyak bahan yang tertumpuk.
Nam Joo, aku membawa ini. Kamu tahu apa ini?
Tangki oksigen?
"Kamu pasti kekurangan oksigen"
- Kami ingin meminum air, bukan? - Ya.
Ini adalah pemurni air.
- Benarkah? - Ya.
Haruskah kita mencoba ini?
- Haruskah aku mengambil air sungai? - Mari kita ke sana bersama-sama.
Bagaimana kita mengambil airnya?
Ada buaya di rawa-rawa.
Bagaimana kita mengambil airnya?
Sung Kwang. Ke arah sana.
- Itu ada di sana. - Hei.
Apa itu? Seseorang membuangnya.
"Ada benda berwarna biru di semak-semak"
Bukankah itu bisa mengambang?
Bukankah kita bisa memasang itu di perahu?
Sebuah pelampung?
Byung Man!
"Jejak penduduk asli yang pernah tinggal di sini"
Ada pelampung.
Apa? Bawa ke sini.
- Itu sebuah pelampung. - Ambillah.
Bawa semuanya.
Astaga.
Kami tidak mengira...
Sung Kwang.
Kita bisa menggunakan yang tertutup.
- Jumlahnya ada banyak. - Ya.
Aku juga akan membawa yang ini.
Mari kita buat hari ini dan menggunakannya.
Bagus.
Ada tong yang ditinggalkan di sekitar rumah itu.
Dan di sana juga ada rumah yang sudah usang.
Aku melakukan perhitungan.
Perahu terbesar yang pernah ada.
Aku putuskan untuk membuat perahu
yang bisa dinaiki sembilan anggota suku
dan 2 atau 3 anggota staf.
"Saat dia punya ide, tubuhnya bereaksi lebih dahulu"
"Byung Man melempar tong itu"
"Dan anggota suku memindahkannya"
Tidak bisakah ini dibawa satu orang?
Tidak, ini akan sulit untuk dibawa.
Kamu bisa membawanya sendirian?
"Aku tidak pernah bisa melakukannya sendirian"
"Nam Joo membawanya sendirian"
"Dia bekerja keras dari awal"
"Ayo angkat"
Aku akan membawa yang itu.
"Energik"
Nam Joo.
Kamu mungkin akan sakit besok.
Tidak apa-apa.
"Terhuyung-huyung"
Untuk apa ini?
Ini?
"Di bawah sinar matahari yang terik"
"Mereka semua bekerja keras bersama-sama"
"Menghela napas"
"Aku sekarat"
- Sung Kwang. - Ya.
Kita punya bahan untuk membuat rakit.
Bagaimana? Yang itu?
"Kepala Suku mengambil kayu dari rumah yang usang itu"
Ini dan...
Ya. Perhatikan saja arahnya.
"Mereka hanya mengambil papan yang panjang"
Pegang sisi itu.
- Lihatlah dia. - Dia hanya menggunakan satu tangan.
Astaga.
"Para ibu itu sangat kuat"
Astaga.
- Byung Man. - Ya?
- Ada paku. Hati-hati. - Ada paku yang menonjol.
- Itu berbahaya. - Pakunya... Nanti...
Kita harus memalunya.
Itu bisa melubanginya.
"Tony memalu pakunya"
Pakunya tidak boleh menonjol.
Benar.
"Dia mengganti alatnya dari sekop menjadi palu"
"Dia memastikan anggota suku tidak terluka"
Di kanan.
"Sepertinya dia akan menghabiskan semua tenaganya"
Baiklah.
Ini akan menjadi tongkang terbesar, bukan rakit,
yang pernah kami buat.
Kita akan bisa menyelesaikannya hari ini.
"Mereka menaruh kayu itu dalam dua baris"
Di bawahnya...
Kamu tidak tahu ada apa di bawah sana.
Benda yang tajam bisa menusuk tongkang ini.
Ini bisa menopang bagian bawahnya.
Lakukan seperti ini. Lalu ikatlah.
Seperti bagaimana
kamu menaruh telur di tengah,
kita akan menaruh dua kayu panjang
seperti ini.
Karena jika kita membuatnya
menjadi persegi panjang,
itu lebih sulit untuk dikendalikan.
Jadi, kita akan membuat satu tongkang yang besar.
Ini lebih baik.
Efek berbahaya dari membangun toilet.
Tony kita...
"Kasihan sekali"
Kotorannya...
Kamu mengeluarkannya lewat keringat.
Aku lupa pergi ke toilet.
Kamu membuang kotoran melalui kepalamu.
"Dia benar-benar kelelahan"
Lihatlah keringatnya.
Kelemahan terbesarku adalah
aku mudah merasa lelah.
Staminaku agak...
Itu...
Baru-baru ini aku pingsan karena terlalu banyak bekerja.
Aku disuntik infus sekali atau dua kali sepekan.
Begitulah aku bisa bertahan setiap pekannya.
Akankah tubuhku kuat bertahan?
Kurasa
itu akan menjadi kuncinya.
Aku ke sini untuk mengubah
citraku yang lemah.
Aku merasa pusing.
"Lemas"
Panas sekali.
"Panas terik dengan suhu 40 derajat Celsius"
Kita akan beristirahat.
Waktunya istirahat.
"Semuanya akan beristirahat sejenak"
"Semuanya termasuk staf pergi untuk mengisi tenaga"
Sung Kwang.
Ambil ini.
"Kepala Suku tidak merasa lelah"
- Haruskah aku mengambilnya? - Bawalah
dan letakkan seperti ini.
"Kamu bilang kita akan beristirahat"
Bukankah kita sedang beristirahat?
- Kita harus... - Beristirahatlah.
Haruskah aku membantumu? Aku akan membantumu.
Tidak. Beristirahatlah.
Bagaimana aku bisa beristirahat sedangkan kamu bekerja?
"Dia ingin mereka beristirahat atau tidak?"
Itu...
Aku merasa terburu-buru.
- Aku baru akan beristirahat. - Silakan.
Jika kamu bekerja, aku tidak bisa beristirahat.
Aku menyelesaikannya dengan mudah. Ini menyenangkan.
Itu sudah selesai.
"Apakah akhirnya Byung Man beristirahat?"
"Kamerawan itu sedang duduk dan beristirahat"
"Terkejut"
Dia bekerja lagi.
Dia membuat yang lain merasa tidak nyaman.
"Melirik"
Dia membuat orang merasa tidak nyaman.
Saat seseorang seperti dia menjadi bos...
"Aku akan pergi"
Dia menyuruh kita beristirahat.
"Aku akan bekerja. Kalian makan saja."
Kenapa kamu membuat kami merasa tidak nyaman?
Itu...
Kamu menyuruh kami beristirahat.
Aku tidak tahan melihat pakunya menonjol.
Aku tidak ingin melihat pakunya menonjol.
"Bagi Byung Man, bekerja itu seperti beristirahat"
Apa yang harus kulakukan?
- Sekarang? - Beri aku tugas. Beristirahatlah.
Aku menunggu matahari terbenam.
Tidak. Kamu sudah menyelesaikannya.
Aku terus mendengar
suara orang memalu.
Aku baru akan duduk, lalu kudengar suara orang memalu.
Ini... Harus ada
"Setelah 2 jam membangun tongkang"
sedikit jarak
di antaranya seperti ini.
"Memberikan sedikit jarak untuk daya apung"
Sebanyak ini.
Bawa itu ke sini.
- Yang mana? - Papan yang di belakang.
- Tony. - Ya?
- Aku akan mengangkatnya. - Aku sudah siap.
Baiklah.
"Mengangkat"
Ke sini.
"Kamu mau ke mana?"
- Ke sini? - Ya.
Beri aku kayunya.
Lewat sini.
"Terhuyung"
- Kamu baik-baik saja, Nam Joo? - Ya.
Berikutnya. Tunggu. Lepaskan dahulu untuk saat ini.
Kita akan mengatur jarak sesuai dengan kedalamannya.
"Berusaha keras"
Kita harus mengukur jaraknya.
- Itu bisa dikira-kira. - Kita harus membagi tugas.
- Beri aku penggarisnya. - Rasakan saja.
Ini dia.
- Harusnya itu sudah cukup. - Kurasa itu cukup.
Baiklah, masukkan.
Kamu bisa melakukannya untuk kami?
- Penggarisnya. - Rasanya ini kurang pas.
- Di mana? - Di sini.
Kamu hebat.
"Mereka menjajarkan tong itu setelah mengukurnya"
Kita butuh satu lagi di ujung sini.
- Ini dia. - Tolong bawa ke sini.
"Tony An mengambil potongan teka-teki yang terakhir"
Di sini.
Ruangnya tidak cukup. Kita harus mendorong.
- Kenapa ini tidak muat? - Ini.
- Aku menariknya. - Itu bergeser terlalu jauh.
Hati-hati. Itu tidak muat.
Tunggu. Panjangnya tidak pas.
- Dorong. - Masih tidak muat.
- Bagaimana? - Kenapa ini tidak berhasil?
"Tongnya sudah ditaruh"
Tidak apa-apa.
- Di sini. - Itu karena bagian yang ini.
Kayunya menghalangi.
Bagaimana? Itu muat.
Melegakan sekali.
"Kamu mahir memaku?"
Aku bisa melakukannya dalam sekali percobaan.
"Dia cukup percaya diri"
Kamu pasti bisa.
Benar begitu.
"Dia memaku tanpa jeda"
Bagaimana jika dia pingsan setelah melakukan ini?
Kamu melakukannya terlalu lama.
Aku melakukannya dengan kekuatan penuh, tapi...
"Namun, paku itu tidak mau menancap"
Sedikit lagi.
"Bertahanlah sedikit lagi"
Sudah selesai.
Aku harus membantu sekarang. Dorong di sini dengan kaki kalian.
- Ini bukan lelucon. - Tahan di sana.
Apakah satu paku sudah cukup?
Makanya kita akan menggunakan tali untuk merekatkan semuanya.
Kita hanya perlu memastikan kayunya tidak tergelincir.
Angkat yang ini, agar kita bisa menyelipkan talinya di bawah.
- Angkat bersama-sama. - Angkat apa?
- Ujungnya. - "Angkat apa"?
Ini.
- Dorong ke bawahnya. - Sedikit lagi.
- Benar begitu. - Sedikit lagi.
- Lagi? - Ya, lebih dalam lagi. Bagus.
- Angkat yang ini? - Ya. Satu, dua, tiga.
- Gulingkan ke dalam. - Angkat sedikit lagi.
- Masukkan sekarang. - Sebelah sana.
- Di sini. - Satu, dua, tiga.
Sudah masuk.
"Berseru kesakitan"
- Sebelah sana juga. - Apa?
Sebelah sana.
"Kerja berat itu tidak ada habisnya"
- Tapi kayu di sini terlalu panjang. - Benar, bukan?
Kurasa kita harus memotongnya lebih dahulu.
- Apa? - Kita harus memotongnya.
Membiarkannya seperti itu membuatnya lebih mudah diangkat.
Kita bisa memegang bagian yang panjang itu.
- Satu, dua, tiga. - Satu...
"Mereka bekerja sama untuk menyelesaikan dasarnya"
- Di sini. - Sebelah sini.
Baiklah, mari kita angkat bersama-sama.
Benar begitu.
"Itu sangat melelahkan"
Baiklah.
Katakan apa yang harus kulakukan. Kami akan ikuti perintahmu.
- Kita harus memotong kayunya. - Potonglah di sini.
- Maukah kamu memotongnya? - Apa?
"Secepat itu?"
- Aku mahir menggergaji. - Baiklah, dia bisa melakukannya.
Kita sudah selesai.
Dari menggergaji sampai memaku...
"Mungkin dia tidak bisa memaku, tapi dia yakin bisa menggergaji"
Aku bisa melihat kepercayaan diri.
"Tony An, usia 40 tahun"
"Dia mahir menggergaji dan menggunakan sekop"
Dia mahir menggergaji dan menggunakan sekop.
"Dia terlihat sangat keren"
Tapi kenapa aku kehabisan napas?
"10 menit kemudian"
"Kelemahannya adalah staminanya kurang"
Staminaku tidak terlalu bagus.
"Di saat dia mengambil napas, Kepala Suku mengerjakan tugas lain"
Karena itu kecil...
- Kita butuh satu lapisan lagi. - Apa?
Ini akan selesai setelah kita menaruh ini di atasnya.
Kamu pasti sudah tahu akan membangun seperti apa.
Ya.
"Perencanaannya sudah selesai"
Kita butuh kayu yang ketebalannya hampir sama.
Kami butuh kayu yang tebal.
"Tidak ada waktu beristirahat di galangan kapal ini"
"Dua orang telah menjadi tidak aktif"
Bukankah ini terlalu tipis?
"Ini sangat melelahkan"
- Kenapa aku kehabisan napas? - Rasanya seperti merapikan rumah.
Tidak ada habisnya.
"Pekerjaan itu tidak ada habisnya"
Bagaimana dengan yang ini?
"Anggota suku yang lain sedang sibuk mencari"
- Kepala Suku. Ini terlalu tipis? - Ya?
- Ada kayu di sini. - Apa lagi?
Ada kayu di sini.
Kita langsung melanjutkannya.
"Kita langsung melanjutkannya, bukan??
Mungkin kita benar-benar menyelesaikannya hari ini.
"Kalau begini, tongkang ini akan selesai dibuat hari ini"
Bukankah kita membangun terlalu banyak hal hari ini?
"Di bawah sinar matahari yang terik"
"Orang-orang mulai merasa kesal"
Kita harus pergi.
"Apakah tekadnya tidak mengenal batas?"
- Kita benar-benar harus pergi. - Kamu tidak akan pergi?
Tidak, kita harus pergi.
- Apa yang harus dilakukan? - Beristirahatlah sebentar.
- Mari kita beristirahat sebentar. - Kita benar-benar beristirahat?
- Ya. Mari kita beristirahat. - Kamu serius, bukan?
- Mari kita beristirahat. - Beristirahat.
Aku benar-benar harus berbaring sebentar.
"Semuanya merasa lemas karena udara yang panas"
Kalian harus berbaring dengan nyaman.
Kita bahkan belum melihat Jun Chul sejak kita ke sini.
"Apa yang dia lakukan?"
- Bagaimana jika mereka bermain? - Kita belum melihat mereka.
Kita belum melihat satu pun anggota Wanna One.
Kita harus menontonnya di TV.
"Bab. Ekspedisi Hutan Wanna One"
Kurasa tidak ada yang bisa dimakan.
Kamu benar.
Tidak ada apa pun.
Mungkin ada buah mangga.
Pasti menyenangkan jika ada mangga.
Aku kira kita bisa menemukan buah. Ini adalah hutan.
- Lihat, buah-buahan. - Di mana?
- Apa itu? - Di sana.
Buah jenis apa itu? Bukankah itu bisa dimakan?
"Dia langsung memetiknya"
Petiklah dari atas.
"Apakah mereka menemukan sesuatu yang bisa dimakan?"
Dari tampilannya sepertinya bisa dimakan.
Aku membayangkan sesuatu yang menyegarkan.
- Itu seperti aprikot Jepang. - Potonglah.
Cairan putih apa ini?
- Apa itu? - Apa...
Itu terlihat seperti lem.
Ini sangat keras.
- Apa ini? - Tidak.
"Dia menjawab 'tidak' dengan kasar"
Itu beracun, jadi, itu bisa membuatmu sakit perut.
"Karena beracun, buah itu tidak bisa dimakan"
Berarti ini tidak bisa dimakan, bukan?
"Cerbera Odollan Gertn dikenal sebagai 'pohon kematian'"
- Itu untuk dekorasi. - Itu tidak bisa digunakan.
Tapi fakta bahwa kita menemukan benda yang terlihat seperti buah
berarti mungkin ada buah lain di luar sana.
- Itu membuatku merasa lebih baik. - Itu membuatku penasaran.
Aku mulai berharap-harap.
Tapi kelihatannya jauh lebih melimpah di sini.
- Itu sangat mirip dengan nanas. - Tapi tiba-tiba...
Kelihatannya cukup enak.
Apa itu?
- Lihat itu. - Ada jamur yang lucu di sini.
Tapi kita tidak bisa memakan ini.
- Benar. - Itu tidak bisa dimakan.
Buah itu seperti yang tadi kita lihat.
Kita tidak bisa memakannya. Itu yang kita potong tadi.
- Sepertinya bukan. - Benar.
Itu buah jenis lain.
Apa? Tadi kita melihat ini.
- Tidak. - Bukan yang itu.
"Kelihatannya sama, tapi berbeda"
- Ini... - Yang tadi...
Apa yang harus kita lakukan?
"Jika kamu tidak tahu, petik saja dahulu"
Ini terlihat seperti lemon.
Itu memang terlihat seperti lemon.
"Apakah ini memang buah lemon?"
Haruskah aku mencium baunya?
"Itu aroma yang tidak asing"
- Itu agak... - Jeruk nipis?
Pasti itu jeruk nipis.
"Mereka penuh dengan antisipasi"
- Aku akan mencoba memotongnya. - Jeruk nipis bisa dimakan.
- Coba potong. - Itu mengandung vitamin. Astaga.
- Potonglah. - Kita benar. Mengagumkan.
Kita benar?
"Mereka bertiga mengungkapkan kekaguman mereka"
"Isinya terlihat menyegarkan"
Mari kita bertanya lebih dahulu.
Aromanya tidak salah lagi.
- Itu tidak salah lagi. - Astaga.
Ini...
"Biar kucium aromanya sekali lagi"
Aromanya sangat harum. Ini membuatku merasa sedang makan.
"Itu adalah aroma yang membuatmu lapar"
Ini membuatku berpikir aku sedang memakan sesuatu.
"Mereka bersiap untuk mencicipinya"
- Aromanya harum. - Itu mengagumkan.
- Kamu bisa membayangkan rasanya. - Aku sudah
merasa kenyang dari aromanya.
Mulutku sudah berair.
Jika kita memakan ini, kita tidak perlu tidur.
- Haruskah aku mencobanya? - Ini membuatku merasa
aku sedang memakan sesuatu.
"Memakannya"
Aku kira kamu akan berteriak.
Sisakan sebelahnya untukku.
"Melahap"
- Astaga. - Suara itu.
- Kamu sudah bisa menebaknya. - Pasti rasanya enak.
"Apakah rasanya enak?"
Tapi jeruk nipis biasanya tidak manis.
Tapi rasanya enak.
- Apakah rasanya lumayan? - Ya.
"Mereka memakan jeruk nipis itu dengan cepat"
"Apakah rasanya enak?"
"Memuntahkannya"
Apakah itu sangat asam? Bagaimana rasanya?
Tidak juga.
"Anggota kru veteran ini mencicipinya"
"Batuk"
Rasanya sangat masam.
Itu membuat mataku berair.
"Tidak saling mengerti"
Bagaimana kamu kuat memakannya?
Rasanya lumayan.
"Rasanya lumayan"
"Dia menahannya seolah-olah itu makanan yang paling lezat"
"Melihat dengan perasaan kagum"
Itu mengagumkan.
- Astaga. - Dia sudah kenyang.
Rasanya sangat enak.
"Memuntahkan biji"
Rasanya tidak masuk akal buah selezat ini
bisa datang dari hutan.
Tapi jika kamu memakannya...
Tapi itu luar biasa
- karena itu masih bisa dimakan. - Omong-omong...
- Haruskah kita mengambilnya? - Kita harus mengambilnya.
- Buah itu penuh vitamin. - Benar.
- Kita akan memilih beberapa buah. - Baiklah.
"Mereka sangat memikirkan anggota suku lainnya"
- Bukankah itu menarik? - Akhirnya kita menemukan sesuatu.
"Kesia-siaan pencarian mereka telah berakhir"
"Dengan buah yang rasanya masam dan manis ini"
Hati-hati.
- Pasti ini sudah cukup. - Baiklah.
"Petiklah aku"
Tapi tiba-tiba aku merasa sangat bertekad.
- Aku tahu. - Rasanya aku bisa dapat apa pun.
- Kurasa dia merasakan panasnya. - Benar, bukan?
Itu membuatku terkejut karena itu sangat mendadak.
- Kamu tidak bisa bersembunyi. - Apa?
Itu ada di mana-mana.
"Suku Byung Man kewalahan di bawah panas yang terik"
Aku tidak mau.
Haruskah kita saling bersandar?
Tunggu.
Itu teknik decal.
"Mereka terlihat seperti stabilo yang berwarna cerah"
Bukankah kamu bersandar terlalu ke belakang?
Bukankah ini terasa nyaman?
Aku terlalu lelah.
Apakah hanya aku yang bersandar?
Sedikit.
- Kalian terlihat keren - Itu seperti kursi mobil
- dengan warna yang serasi. - yang rusak.
Sandarannya tidak miring.
"Mereka beristirahat sambil saling mengandalkan"
"Berjalan melewati mereka"
Dia mulai lagi.
"Aku sedang beristirahat. Jangan khawatirkan aku"
Kepala Suku kita...
"Kumohon"
Kumohon beristirahatlah.
- Kita harus - Apakah kita
punya obat penenang?
"Tubuhnya harus selalu bergerak"
Biasanya, aku akan bangun untuk membantunya.
Tapi cuacanya terlalu panas.
Ke mana palunya?
- Ini dia. - Aku harus mengambil kayu.
"Pukulan palu terdengar seperti panggilan bekerja"
- Ada yang memaku lagi. - Mari kita mulai bekerja.
Tolong jangan suruh aku mendengarkan itu.
Suhu panas dan kelembapan ini...
"Kamu tidak lelah, Kepala Suku?"
Bekerja dalam keadaan lapar
sangatlah sulit.
Tapi
inilah yang kupikirkan.
Aku tetap sesibuk itu
karena aku ingin beralih ke hal yang lain.
Aku merasa kami terkurung di ruang yang kecil.
Waktu adalah hal yang penting.
"Suara gergaji adalah panggilan untuk bekerja"
Astaga. Suara itu lagi...
Tapi
apakah kalian tidak ingin segera pergi dari sini?
- Baiklah. Ayo kita bergegas. - Mari kita bekerja keras.
Sung Kwang, bawakan aku kayu dari sana.
Bawakan kayu untukku.
"Mereka kembali membawa kayu dan menggergaji"
Kenapa kayu ini sangat keras?
"Mereka kehilangan kesadaran"
"Dan bekerja tanpa berpikir"
Ada yang besar di sana.
Di sini. Aku butuh satu orang lagi untuk ini.
Aku akan ke sana.
Itu terlalu panjang.
Lewat sini saja.
Tunggu.
"Bahkan kecepatan kerja Kepala Suku melambat"
"Tepat pada saat itu"
Hai, Sung Hoon.
"Sebuah suara menyinari secercah harapan"
"Terlihat sangat senang"
Kami pergi cukup lama.
"Para kru merasa lelah"
"Kedatangan mereka membuat mereka tersenyum"
- Halo. - Halo.
"Pekan depan"
"Senjata rahasia Suku Byung Man, Sung Hoon, telah bergabung"
"Mereka mulai bekerja setelah mereka saling menyapa"
"Stamina yang bagus mulai bekerja"
"Aku tidak boleh kalah di sini"
"Pembuatan perahu itu berjalan makin cepat"
"Akankah perahu itu bisa mengapung?"
Di sana.
"Untuk kru ekspedisi yang bersemangat"
"Alam telah menyiapkan sesuatu"
"Dan"
"Anggota termuda, Nam Joo, memberi mereka hadiah"
"Mereka saling menyemangati agar bisa menyintas"
"Tapi mereka tidak boleh lengah"
"Apakah Suku itu bertemu dengan buaya?"
"Situasi yang tidak terduga membuat mereka ketakutan"
"Akankah mereka mampu mengatasi bahaya?"
"The Law of the Jungle"